Zum Inhalt springen
OneKitly

rare

Adjectifmaskulinhäufig in Dialogen

  • /[ʁɑʁ]/
  • /ʁaʁ/

Qui est en petit nombre ; qui se trouve difficilement.

Adjectif

  1. 1

    Qui est en petit nombre ; qui se trouve difficilement.

    Dans toute cette région agricole, les arbres sont très clairsemés; on n’y trouve guère que quelques rares plantations de figuiers et de nopals.

    C’est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu’on l’utilisa comme monnaie.

    La propriété individuelle était encore très peu développée. Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient des chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien.

    Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d’Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement.

  2. 2

    übertragenQui est peu commun, peu courant.

    […], et il était connu à cinq lieues à la ronde pour sa bonté naturelle et aussi (chacun a ses petits défauts) pour son insolence rare et d'ailleurs sans malice, quand les libations trop prolongées l'avaient mis hors de ce qu'il est convenu d'appeler l'état normal.

    […]; nous travaillâmes désormais ensemble, avec un accord et une communauté de jugement qu'il est rare de trouver entre deux hommes.

    Deux ratés successifs cela est rare et invraisemblable ; mais tout est rare et invraisemblable si l’on ne parle pas abstraitement ; car pourquoi ici et non là ?

    Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu’il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare.

  3. 3

    Qualifie une personne qui a un mérite extraordinaire.

    « Courageuse et de bon conseil, elle l’a été tant qu’elle a vécu, mais c’est surtout dans les commencements, juste après notre mariage, et un peu plus tard, quand ton frère et toi vous étiez encore jeunets qu’elle s’est montrée rare. »

    Vous avez eu là une étrange conduite; en vérité, vous êtes un homme rare.

  4. 4

    Qualifie une barbe clairsemée.

  5. 5

    Qualifie du pouls, lorsqu’il bat moins de fois qu'à l'ordinaire, dans un temps donné.

    Avoir le pouls rare.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).