Zum Inhalt springen
OneKitly

ravoir

Nom communVerbeUtrumin Dialogen belegt

  • /ʁa.vwaʁ/

Filet tendu verticalement, tour à tour couvert et découvert par la marée ^([1]). Filet tendu au travers d’une rivière ^([1]).

Nom commun

  1. 1

    Filet tendu verticalement, tour à tour couvert et découvert par la marée ^([1]). Filet tendu au travers d’une rivière ^([1]).

Verbe

  1. 1

    Avoir de nouveau, récupérer, recouvrer.

    J’avais un logement commode, je veux essayer de le ravoir.

    Quand vous voudrez, je m’assure que vous raurez ces princes et ministres à votre dévotion.

    Lorsqu’elle beurrait des légumes, elle les faisait sauter dans la passoire, pour ravoir le beurre par-dessous.

    Ce sont des lâches, des renégats… mais c’est égal ! Leurs mères sont bien heureuses de les ravoir.

  2. 2

    Recouvrer.

    Il plaide pour ravoir son bien.

    Je lui ai prêté un livre, je veux le ravoir.

    […] que vous raurez votre terre.

  3. 3

    veraltendBerner ; duper.

    Le premier qui a voulu me ravoir, c'est le cosson qui vient ramasser les œufs du village toutes les semaines, vous savez, le Basile, le gros rouge cayatte-là, celui qui a une vieille auto en fer-blanc […].

  4. 4

    Faire disparaître un défaut, pour remettre en état.

    Ravoir une tache sur un vêtement.

    Tout le fond est comme garni d'une croûte. Il va falloir « ravoir » le fond de casserole !

  5. 5

    Reprendre des forces.

    Eh bien, mon pauvre petit, me dit le professeur en étanchant mon front avec son mouchoir trempé dans l’eau glacée du lac, commences-tu à te ravoir ?

Formen

Plural
ravoirs
Präteritum
j’ai reu, tu as reu, il/elle/on a reu, nous avons reu, vous avez reu, ils/elles ont reu
Partizip II
reu
Partizip I
rayant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).