Zum Inhalt springen
OneKitly

reconfigurer

Verbein Dialogen belegt

  • /ʁə.kɔ̃.fi.ɡy.ʁe/

Donner une nouvelle configuration.

Verbe

  1. 1

    Donner une nouvelle configuration.

    Là où, par exemple, on tient à mettre en valeur les caractères gynoïdes de la taille et du bassin (comme dans la littérature au tournant du XXᵉ siècle), on va privilégier les vertugadins, les crinolines, les tournures et les corsets, lesquels vont finir par reconfigurer les corps en retour.

  2. 2

    Configurer à nouveau.

Formen

Präteritum
j’ai reconfiguré, tu as reconfiguré, il/elle/on a reconfiguré, nous avons reconfiguré, vous avez reconfiguré, ils/elles ont reconfiguré
Partizip II
reconfiguré
Partizip I
reconfigurant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).