Zum Inhalt springen
OneKitly

reconstruire

Verbehäufig in Dialogen

  • /ʁə.kɔ̃s.tʁɥiʁ/

Construire à nouveau (par exemple une maison démolie, un raisonnement oublié, etc.).

Verbe

  1. 1

    Construire à nouveau (par exemple une maison démolie, un raisonnement oublié, etc.).

    En un mot elle reconstruisait par la pensée la série d’événements auxquels le chasseur s’était subitement mêlé […]

    Ce qu'il y a de certain, c'est […] que le château actuel a été reconstruit au commencement de 1500, sur l'emplacement d'un plus ancien, pour défendre le passage de la rivière.

    En fait, Sédille venait souvent en Villeneuvien séjourner dans sa belle-famille, pour laquelle il reconstruisit la villa de Boisrond (1878-1879) à Bussy-le-Repos. C'est ainsi qu'il se fit connaître dans la région.

    Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire !

  2. 2

    Proposer une forme théorique pour un mot ancien qui serait à l’origine d’un ou plusieurs mots dans une langue en particulier.

    En comparant les mots des langues indoeuropéennes un linguiste a pu reconstruire la forme *dwóh₁ pour deux'

Formen

Präteritum
j’ai reconstruit, tu as reconstruit, il/elle/on a reconstruit, nous avons reconstruit, vous avez reconstruit, ils/elles ont reconstruit
Partizip II
reconstruit
Partizip I
reconstruisant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).