Zum Inhalt springen
OneKitly

redevenir

Verbehäufig in Dialogen

  • /ʁə.də.vniʁ/

Devenir de nouveau, recommencer à être ce qu’on était auparavant.

Verbe

  1. 1

    Devenir de nouveau, recommencer à être ce qu’on était auparavant.

    J'espérais que ça redeviendrait comme avant.

    Si l'on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s'ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement.

    Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons.

    Pitié pour nous, forçats de guerre qui n’avions pas voulu cela, pour nous tous qui étions des hommes et qui désespérons de jamais le redevenir.

Formen

Präteritum
je suis redevenu, tu es redevenu, il/elle/on est redevenu, nous sommes redevenus, vous êtes redevenus, ils/elles sont redevenus
Partizip II
redevenu
Partizip I
redevenant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).