redresser

Verbein Dialogen belegt

Frankreich/[ʁə.dʁe.se]/
/ʁə.dʁe.se/
/ʁə.dʁɛ.se/

Rendre droite une chose qui l’avait été auparavant, ou qui devait l’être.

Verbe

1
Rendre droite une chose qui l’avait été auparavant, ou qui devait l’être.
Redresser une planche courbée.
Redresser un arbre qui penche.
Redresser un bâton.
Redresser la tête.
Englisch
straighten, redress (a wrong), set right
Spanisch
enderezar
Portugiesisch
endireitar
Deutsch
aufrichten
2
übertragenRemettre dans le droit chemin, dans la bonne voie.
Je me trompais dans mon raisonnement, vous m’avez redressé.
Englisch
set right
Spanisch
enderezar
Portugiesisch
emendar, corrigir, rectificar
3
veraltendChâtier, mortifier.
Il faisait l’entendu, l’impertinent ; mais on l’a redressé, on l’a bien redressé.
Mais elle riait: le travail de tête, oui; tandis que le travail des pieds et des mains, au contraire, lui faisait du bien, la redressait comme un jeune arbre.
4
Élever, ériger de nouveau.
Redresser une statue abattue, un monument renversé.
Englisch
restore
5
Transformer un courant alternatif en courant continu.
Englisch
rectify
6
Prendre une position droite.
Vers la droite, l’un des aéroplanes piqua follement du nez, se redressa presque perpendiculairement, explosa avec un bruit énorme et s’abîma en flammes dans la mer.
Puis, s'appuyant sur les accoudoirs de cuir usé, Gérard sortit sa grande carcasse du confortable fauteuil et se redressa.
7
Commencer à se redresser se dit figurément de tous ceux qui paraissent enorgueillis de quelque nouvel avantage, de quelque nouveau succès.
8
Reprendre contenance ; retrouver de l’énergie.
Puis, sous l'effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s’est redressé au cours du dernier trimestre de 1994.
Se redresser sous l’outrage.
Devant cet affront, il s’est redressé.

Formen

Präteritum: j’ai redressé, tu as redressé, il/elle/on a redressé, nous avons redressé, vous avez redressé, ils/elles ont redressé
Partizip II: redressé
Partizip I: redressant

redouter · Craindre fort.redresse · Cordage très solide, qui sert à redresser un bâtiment abattu…redressement · Action de redresser ou résultat de cette action.

redresser · Rendre droite une chose qui l’avait été auparavant, ou qui devait l’être.

réduc · Réduction.réducteur · Qui réduit, qui diminue.réduction · Action de diminuer, de réduire ou de se réduire ; résultat de…

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.