relier
Verbehäufig in Dialogen
- Frankreich
Lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défait.
Verbe
- 1
Lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défait.
Relier une gerbe de blé, une botte de foin.
Cela s’est délié, reliez-le.
- Englisch
- retie, tie up again
- 2
Unir ; rattacher ; mettre en rapport.
Cette liaison sous-marine de 575 km doit relier une station de conversion irlandaise à celle de La Martyre, dans le Finistère.
Il est en effet incontestable qu'à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd'hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents.
L’avenue des champs-élysées relie l’Arc de Triomphe à la place de la Concorde. On dit dans le même sens :
Ceux-ci reposent en effet sur un très subtil travail de transformation où tout a sa place, mais peut se relier à sa cause, se transformer, recouvrer sa vraie nature et se désengrammer de toute structure préalablement établie.
- Englisch
- tie, link
- Italienisch
- collegare
- 3
Coudre ensemble les feuillets d’un livre et y mettre une couverture.
Relier un livre ; le faire relier en maroquin, en veau, en chagrin, en basane, en toile, etc.
Ces livres sont bien reliés.
Cet ouvrier relie bien, relie proprement, solidement.
- Englisch
- bind
- 4
Remettre ou simplement mettre des cercles, des cerceaux à une barrique, à un tonneau, à une cuve ou à d’autres futailles.
Relier un tonneau.
La vendange approche, faites relier vos futailles.
Formen
- Präteritum
- j’ai relié, tu as relié, il/elle/on a relié, nous avons relié, vous avez relié, ils/elles ont relié
- Partizip II
- relié
- Partizip I
- reliant
relier · Lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défait.
religieuse · Celle qui s’est engagé par des vœux à suivre une certaine…religieusement · D’une manière religieuse.religieux · Relatif à la religion.