Zum Inhalt springen
OneKitly

remède

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ʁə.mɛd]/
  • /ʁə.mɛd/
  • /ʁmɛd/
  • /ʁəˈmɛ.də/
  • /ʁə.mɛːd/

Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie ; médicament.

Nom commun

  1. 1

    Substance qui sert à guérir un mal ou une maladie ; médicament.

    Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes touloula, et par les Français herbes aux flèches, est, dit-on, le seul remède contre les plaies faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier.

    Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. Le mal cessa avec l’application de ce remède.

    Et, s’il acceptait qu’on le soignât, il refusait rudement tout remède, dans le doute où il était tombé de la médecine.

    La Nervosité est peut-être bien l'un des maux les plus tourmentables qui frappent l'humanité. Des milliers de remèdes ont déjà été recommandés mais toujours avec peu de succès.

    Italienisch
    rimedio
  2. 2

    übertragenCe qui sert à guérir les maladies de l’âme.

    C'eſt, luy dit-on, Peau d'Aſne, en rien nymphe ni belle, et que Peau d'Aſne l'on appelle, à cauſe de la peau qu'elle met ſur ſon cou ; de l'amour c'eſt le vray remède, la beſte en un mot la plus laide, qu'on puiſſe voir après le loup.

    De tous les passagers, le plus amusant est sans contredit un bon bourgeois de Glasgow qui cherche dans les voyages un remède au spleen que lui cause le climat pluvieux de son pays.

  3. 3

    übertragenCe qui sert à prévenir, surmonter ou faire cesser un malheur, un inconvénient ou une disgrâce.

    La sagesse est un remède contre les accidents de la vie.

    Il n’est pas impossible de trouver quelque remède au malheur dont vous êtes menacé.

    Son malheur est sans remède.

    Voyons s’il n’y a pas quelque remède à la perte de votre procès.

    Italienisch
    toccasana
  4. 4

    Lavement.

    Prendre un remède.

    Garder longtemps un remède.

    Rendre un remède.

Formen

Plural
remèdes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).