Zum Inhalt springen
OneKitly

remorque

Nom communForme de verbein Dialogen belegt

  • /[ʁə.mɔʁk]/

Action de remorquer.

Nom commun

  1. 1

    Action de remorquer.

    Le commandant en chef répartira les bâtimens de l’escorte de manière à empêcher ' que les navires du convoi ne s'écartent, qu'aucun bâtiment étranger ne s'introduise parmi eux pendant la nuit, et que la remorque puisse être donnée promptement aux traîneurs.

    Conduire un bateau à la remorque.

    Traîner à la remorque.

    Prendre à la remorque.

  2. 2

    Câble de remorque par lequel un bâtiment est attaché à celui qui le remorque.

    […] ; les prouviers de chaque barque portaient à cet effet une hache et n'hésitaient pas, en cas de de nécessité, à couper la remorque de bateaux suivants, qui allaient s'engloutir dans les flots ou se briser sur les écueils.

    La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain.

  3. 3

    Véhicule sans moteur, tiré par un autre.

    Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre.

    À l'autre extrémité de l’aire, une table de pique-nique et une baraque à frites, cadenassée. Hier soir, dans l'obscurité, on aurait pu la prendre pour une camionnette publicitaire, pour la benne ou la remorque d'un camion.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von remorquerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de remorquer.

  2. 2

    Auch eine Form von remorquerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de remorquer.

  3. 3

    Auch eine Form von remorquerPremière personne du singulier du subjonctif présent de remorquer.

  4. 4

    Auch eine Form von remorquerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de remorquer.

  5. 5

    Auch eine Form von remorquerDeuxième personne du singulier de l’impératif de remorquer.

Formen

Plural
remorques
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).