Zum Inhalt springen
OneKitly

renier

Verbein Dialogen belegt

  • /ʁə.nje/

Déclarer, contre la vérité, que l’on ne connaît pas une personne, une chose.

Verbe

  1. 1

    Déclarer, contre la vérité, que l’on ne connaît pas une personne, une chose.

    Il renia son maître au moment du danger. Il le renierait cent fois encore pour étancher son ivrognerie.

  2. 2

    Désavouer une chose, s’en détacher, la nier.

    Renier sa patrie, sa famille, son nom.

  3. 3

    Renoncer entièrement à une chose, n’y vouloir plus avoir de part.

    Il a renié sa religion. Renier sa loi.

  4. 4

    Refuser de reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est.

    Renier quelqu’un pour son parent, pour son ami,

    Renier ses parents.

    Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau : — Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire.

Formen

Präteritum
j’ai renié, tu as renié, il/elle/on a renié, nous avons renié, vous avez renié, ils/elles ont renié
Partizip II
renié
Partizip I
reniant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).