Zum Inhalt springen
OneKitly

renifler

Verbein Dialogen belegt

  • /ʁə.ni.fle/

Aspirer fortement par le nez.

Verbe

  1. 1

    Aspirer fortement par le nez.

    Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens.

    Et l’air, mon Claudin, l’air reniflable, risquais-je avec rusticité? — Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde !

    Je geekai durant plus d'une heure, gardant toujours Roméo à l'œil. Le chat avançait dans l'appartement, reniflait à droite, à gauche, allait laper un peu d'eau dans le bol, […].

  2. 2

    übertragenMarquer de la répugnance pour quelque chose.

    Cet enfant renifle sur sa soupe. — Ce cheval renifle sur l’avoine.

  3. 3

    Aspirer sa morve ou ses larmes par le nez.

    Il fallait l'entendre ! En trois coups de cuiller à pot, il les a tous retournés. Il leur a boni un coup de sentiment à faire renifler le diable et l’enfer !

  4. 4

    SlangSentir, dans le sens d’avoir pour odeur.

    – Pff, casser, toujours casser… D’accord, c’est marrant de temps en temps, mais moi je préférerais encore me renifler une Zarabe. Belle, et bien coincée du cul. Ou alors une p’tite bourge, bien blanche ? Les cris d’une vierge qu’a la pétoche, ça c’est excitant ! ricana Zef.

Formen

Präteritum
j’ai reniflé, tu as reniflé, il/elle/on a reniflé, nous avons reniflé, vous avez reniflé, ils/elles ont reniflé
Partizip II
reniflé
Partizip I
reniflant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).