ressentir

Verbe

1. 1

   Sentir ; éprouver.

   J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil.

   Ma myopie renforçait encore l'impression d'irréel, de cauchemar que je ressentais et contre laquelle je m’efforçais de lutter, dans la crainte de voir se briser ma volonté.

   Le changement des conditions objectives de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants.

   Derrière l’amertume de ses renvois d'estomac, il ressentait comme un sentiment diffus de corruption.

   Englisch

   feel, experience, sense

   Spanisch

   sentir

   Portugiesisch

   experimentar, sentir

   Deutsch

   fühlen, empfinden, spüren

   Italienisch

   sentire, risentire

2. 2

   Sentir quelque reste d’un mal qu’on a eu.

   Il se ressent encore de sa maladie, de sa blessure, de son opération.

   Le comte, qui ne semblait pas se ressentir de l’agression dont il avait été victime, souhaita la bienvenue aux deux magistrats.

   Dans l’antichambre, je trouvai Wood qui mettait son paletot. Il ne semblait pas se ressentir de sa crise.

   Cette visite de Paul et sa colère avaient provoqué un malaise dont le père se ressentit durant plusieurs semaines.

3. 3

   übertragenÉprouver les suites, les conséquences fâcheuses, l’influence nuisible de quelque chose.

   Il se ressentira longtemps des désordres de sa jeunesse.

   Ce pays a été ruiné par la guerre, il s’en ressentira longtemps.

   Il se ressent de la mauvaise éducation qu’on lui a donnée, de la fréquentation des mauvaises compagnies.

   Son ouvrage se ressent de la précipitation avec laquelle il l’a composé.

Formen

Präteritum

j’ai ressenti, tu as ressenti, il/elle/on a ressenti, nous avons ressenti, vous avez ressenti, ils/elles ont ressenti

Partizip II

ressenti

Partizip I

ressentant