rupture
Nom communForme de verbehäufig in Dialogen
- Frankreich/[ʁyp.tyʁ]/
- /ʁyp.tyʁ/
Action par laquelle une chose est rompue ; état d’une chose rompue.
Nom commun
- 1
Action par laquelle une chose est rompue ; état d’une chose rompue.
Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest.
Sa résistance à la rupture est égale à celle de la laine.
Deux risques majeurs sont visés par cette disposition : le risque de rupture de flexibles hydrauliques passant à proximité du poste de travail et le risque de rupture des éléments tournant à grande vitesse.
- Englisch
- breakup
- Portugiesisch
- ruptura, rutura
- Deutsch
- Abbruch
- Italienisch
- rottura
- 2
Déchirement survenant dans un organe ou dans une membrane.
Une rupture d’anévrisme.
Ecchymoses des muscles antérolatéraux et de leurs gaines aponévrotiques, ruptures du chef antérieur du sterno-cléido-mastoïdien, manchon ecchymotique péricarotidien, spume, exophtalmie et lividités : il ne fait aucun doute que la victime est morte par pendaison !
- 3
übertragenDivision qui se produit entre des personnes qui étaient unies par traité, par amitié, etc.
Lequel des deux est l’auteur de la rupture ?
Ils en sont venus à une rupture.
Il y a rupture entre ces deux puissances.
Cette rupture n’est qu’apparente, que passagère.
- Englisch
- breakup
- 4
Séparation de deux personnes qui étaient liées par une liaison amoureuse.
Je connaissais bien cette irréparable tristesse qui suit les ruptures.
- Englisch
- breakup
- 5
übertragenAnnulation des traités et des actes publics ou particuliers.
Depuis la rupture de la paix.
Depuis la rupture de leur société.
- Englisch
- rupture, breakdown (of peace), breakup (of a commercial company)
Forme de verbe
- 1
Auch eine Form von rupturerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de rupturer.
- 2
Auch eine Form von rupturerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rupturer.
- 3
Auch eine Form von rupturerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de rupturer.
- 4
Auch eine Form von rupturerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de rupturer.
- 5
Auch eine Form von rupturerDeuxième personne du singulier de l’impératif de rupturer.
Formen
- Plural
- ruptures
rupture · Action par laquelle une chose est rompue ; état d’une chose rompue.
rural · Relatif à la campagne.rurale · Femme qui vit à la campagne.ruse · Procédé ingénieux utilisé pour avoir le dessus sur un ennemi,…