Zum Inhalt springen
OneKitly

saisi

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /se.zi/

Pris par une étreinte vigoureuse ou subite.

Adjectif

  1. 1

    Pris par une étreinte vigoureuse ou subite.

    Le voleur saisi au moment où il s'échappait.

  2. 2

    Retenu par acte de saisie.

    Ses meubles sont saisis.

    La partie saisie.

    Tiers saisi.

  3. 3

    Muni, nanti.

    Le greffe tient bon Quand une fois il est saisi des choses.

  4. 4

    Saisi d'une affaire, qui a à décider cette affaire.

    Lorsque les saints entraient en séance à Westminster, ils récitaient des prières, cherchaient le Seigneur des journées entières, et expliquaient l'Écriture : cela fait, ils s'occupaient des affaires dont ils se croyaient saisis.

  5. 5

    Qui s’est emparé de.

    Des portes du palais saisi pour ce perfide, En fait votre prison, et lui répond de vous.

  6. 6

    übertragenQui est captivé, dominé par quelque chose.

  7. 7

    Frappé subitement d'une vive émotion.

  8. 8

    Qui a été exposé à un grand feu et qui est grillé extérieurement et rose encore intérieurement.

    Une viande bien saisie.

  9. 9

    Qui est surpris, étonné.

    Je suis vraiment saisie de te voir. Où étais-tu passée ?

Nom commun

  1. 1

    Débiteur sur lequel on a fait une saisie, la partie saisie.

    Le saisi et le saisissant.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von saisirParticipe passé masculin singulier de saisir.

    L’angoisse m’a saisi alors que je croyais que les perspectives de jouissances inédites m’exciteraient avant de m’emporter, fourbu mais comblé, dans un sommeil décauchemardé.

Formen

feminin Plural
saisies
feminin Singular
saisie
maskulin Plural
saisis
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).