Zum Inhalt springen
OneKitly

saisie

Nom communForme d’adjectifForme de verbehäufig in Dialogen

  • /se.zi/

Action de saisir.

Nom commun

  1. 1

    Action de saisir.

    Englisch
    seizure
    Deutsch
    Erfassung
    Italienisch
    presa
  2. 2

    Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer.

    Vers 1932, les banquiers commencèrent à redouter l'insolvabilité permanente des fermiers. Prenant peur, ils exigèrent le remboursement ou la saisie des gages.

    Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d'huissiers, le menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes.

    Des descentes de police visent les « cayennes ». Pour éviter leur saisie, les compagnons détruisent eux-mêmes leurs documents régulièrement.

    Englisch
    seizure
    Italienisch
    confisca
  3. 3

    Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit.

    C’est ainsi que la Fondation assistance aux animaux (FAA) décrit le pavillon de Maisons-Alfort (Val-de-Marne) dans lequel elle est intervenue, lundi matin, pour une opération de saisie de chiens, menée conjointement avec les services de la Direction départementale de la protection des populations.

    Englisch
    seizure
    Italienisch
    sequestro
  4. 4

    Numérisation par entrée, généralement au clavier, de documents par une personne.

    Englisch
    input, entry, digitization

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von saisiFéminin singulier de saisi.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von saisirParticipe passé féminin singulier de saisir.

    En Île-de-France, des centaines de jeunes sont encore en attente d’une place dans un lycée, selon des données transmises à 20 Minutes par la Fédération des conseils de parents d’élèves, à tel point que la défenseure des droits s’est saisie du sujet, mardi.

Formen

Plural
saisies
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).