Zum Inhalt springen
OneKitly

sanguin

AdjectifNom communmaskulinhäufig in Dialogen

  • /sɑ̃.ɡɛ̃/

Qui a rapport au sang.

Adjectif

  1. 1

    Qui a rapport au sang.

    Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins.

  2. 2

    Qui est caractérisé par la richesse du sang.

    C’était un homme d’une quarantaine d’années, de taille et de constitution ordinaires ; son tempérament sanguin se trahissait par une coloration forcée du visage.

  3. 3

    Qui est de couleur de sang.

    Un rouge sanguin, de couleur sanguine.

    Il a tout le visage d’un rouge sanguin.

    L’Empire était judicieusement mêlé aux meubles dont l’Angleterre nous enseigna le confort et dont le cuir fauve s’harmonisait à merveille avec le rouge sanguin de l’acajou.

  4. 4

    übertragenVif, colérique.

    Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils.

    C’était un homme grisonnant, sanguin, apoplectique, violent et suffisamment spirituel pour un mathématicien.

Nom commun

  1. 1

    Personnage sanguin, qui s'emporte facilement.

    « Gérard, c’est un sanguin, un instinctif. Il dit des choses comme elles lui viennent, mais il ne les pense pas toujours. Parfois, il regrette illico, puis il soupire : Tant pis, je l’ai dit. »

  2. 2

    Ouvrier chargé de recueillir le sang des animaux aux abattoirs.

Formen

Plural
sanguins
feminin Plural
sanguines
feminin Singular
sanguine
maskulin Plural
sanguins
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).