Zum Inhalt springen
OneKitly

secousse

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[sə.kus]/
  • /sə.kus/
  • /skus/

Agitation, ébranlement de ce qui est secoué.

Nom commun

  1. 1

    Agitation, ébranlement de ce qui est secoué.

    Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses.

    Un violent tremblement de terre venait d’ébranler cette portion du continent américain. De telles secousses devaient certainement être fréquentes dans ce sol volcanique !

    « Il faudrait une secousse, quelque chose qui remontât la mécanique morale arrêtée ; mais dont le grand ressort ne paraît cependant pas cassé. »

    Notre avion prenait de plus en plus de vitesse. Par instant, je sentais l’arrière s’agiter, sans brusquerie, par petites secousses.

  2. 2

    Contraction due à un choc.

    Près de mon oreille avait jailli une longue étincelle et je sentis dans ma poitrine mon cœur s’emballer. Je me tordais en hurlant et me raidissais à me blesser, tandis que les secousses commandées par Cha…, magnéto en mains, se succédaient sans arrêt.

  3. 3

    übertragenAtteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc.

    Cette maladie a été pour lui une terrible secousse.

    Il ne s’est pas remis de la secousse que lui a causée cette nouvelle.

    La perte de son procès lui a donné une rude secousse.

    Le crédit public a reçu de dangereuses secousses.

  4. 4

    Durée de temps indéterminée.

    Ça fait une secousse qu’il est parti.

Formen

Plural
secousses
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).