Zum Inhalt springen
OneKitly

serré

Adjectif 1Adjectif 2AdverbeForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[se.ʁe]/
  • /[se.ʁe]/
  • /se.ʁe/

Très ajusté, étreint, pressé.

Adjectif 1

  1. 1

    Très ajusté, étreint, pressé.

    Un nœud bien serré.

    Un homme serré dans ses souliers.

  2. 2

    Très rapproché, étroit.

    Les lignes sont serrées.

    C’est écrit serré.

  3. 3

    Qualifie un cheval étroit du devant ou du derrière.

  4. 4

    Rigoureux.

    Un style serré.

    Une logique serrée, un raisonnement serré.

  5. 5

    Qualifie un jeu où l’on s’applique à ne pas faire de faute.

    Milady, dans le cours de la conversation, se pinça deux ou trois fois les lèvres ; elle avait affaire à un garçon qui jouait serré.

  6. 6

    veraltendAvare, en manque d’argent, parcimonieux, qui ne dépense qu’à regret.

    Un homme serré.

    Je suis un peu serré ces derniers temps.

  7. 7

    Coincé, en manque d'argent, n'ayant pas le choix.

    "Mon ami, tu as même déjà tes affaires ? — Je suis trop serré, le frère ! — Entre dans ta nouvelle demeure."

  8. 8

    Qualifie une voile repliée, et attachée fortement contre la vergue.

    J’ai grimpé avec le pilote à mon poste dans les barres de perroquet ; il gelait et nous remontions vers le Nord, les voiles serrées, contre un vent coupant et froid.

  9. 9

    Qualifie une allure de près, la plus proche possible du lit du vent.

    On perd en vitesse ce qu’on gagne en cap, quand on navigue au près serré.

  10. 10

    Fermé.

    Garder le poing serré.

Adjectif 2

  1. 1

    Dentelée, en parlant d'une feuille.

Adverbe

  1. 1

    Avec circonspection, de manière à ne pas donner prise sur soi.

    Jouer serré

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von serrerParticipe passé masculin singulier de serrer.

    La plus cruelle injure qu’une fille puisse jeter au front déshonoré d’une autre fille, c’est de l’accuser d’infidélité envers un amant serré (mis en prison).

Formen

feminin Plural
serrées
feminin Singular
serrée
maskulin Plural
serrés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).