serrer

Verbe

1. 1

   Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri.

   La moisson estant faite, ce peuple serre son blé dans la terre en des fosses qu’ils font en quelque pendant de colline ou tertre, pour l’égout des eaux, garnissans de nattes icelles fosses : et cela font ils pource qu’ils n’ont point de maisons à étages, ni de coffres pour le serrer autrement : puis, le blé conservé de cette façon est hors la voye des rats et souris.

   Ce nom de Trognon lui fit entrevoir quelque machination, il crut à quelque vice de forme projeté par avance, à quelque infidélité préméditée par la Cibot, et il résolut de se servir de ce Trognon pour se faire dicter un testament olographe qu’il cachèterait et serrerait dans le tiroir de sa commode.

   Au moment où ils traversaient cette chambre, madame Magloire serrait l’argenterie dans le placard qui était au chevet du lit.

   Puis, avec un gros soupir, il replia les originaux, les serra dans la poche de côté de son veston et, très soigneusement, les remplaça dans le portefeuille par les copies qu’il avait faites.

   Englisch

   squeeze, strech, wind up, rack

   Spanisch

   apretar

   Portugiesisch

   esticar, retesar, entesar, engatilhar

   Deutsch

   einschließen, spannen, klemmen, pressen

   Italienisch

   caricare, premere, serrare, stringere

2. 2

   Étreindre ; presser.

   Serrer la main à quelqu’un.

   Je l’ai serré dans mes bras, contre mon cœur.

   Ces souliers sont trop étroits : ils me serrent. Cette robe serre un peu au niveau du ventre.

   Vous serrez trop fort.

   Deutsch

   umarmen, die Hand geben, drücken, spannen

3. 3

   Mettre près l’un de l’autre, rapprocher étroitement.

   Nous sommes trop serrés à cette table.

   Reculez-vous un peu, nous serons moins serrés.

   Serrez-vous les uns contre les autres.

   Il faut nous serrer davantage.

4. 4

   Oppresser.

   Mais les minutes, les quarts d’heure, s’écoulèrent, les heures mêmes, sans qu’il la vît. Alors l’inquiétude commença à le serrer au cœur.

5. 5

   Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

   Serrer les voiles

   Serrer la terre

   Serrer la ligne

   Chaque vaisseau doit serrer sur son matelot d’avant, pour empêcher l’ennemi de couper la ligne.

   Deutsch

   in die Enge getrieben sein

6. 6

   Replier et ranger une voile sur sa vergue.

   Le grand hunier, tendu sous l’effort du vent, eût contrarié le dégagement du navire. Il fallut le serrer, ce qui se fit tant bien que mal.

   Deutsch

   anmachen

7. 7

   SlangPerdre son sang froid, son calme, faire n’importe quoi (référence au moteur qui serre lorsqu’il n’y a plus d’huile, serrer désigne la personne qui ne se maîtrise plus, par sa conduite ou ses paroles).

   « Faut qu’il arrête de rester enfermé chez lui à jouer à la PS3, il va finir par serrer ! ».

8. 8

   SlangSéduire, réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter, etc.

   Cyril s’était battu, le cousin était resté pour serrer une meuf et Lyas était rentré.

   […] un conseil ouvre les rideaux, éteins ta ps3 et sors dehors te serrer des meufs […]

9. 9

   SlangAttraper ; interpeller.

   Je vous retrouverai les sommes volées chez M. et Mme Crottat ; je vous serre marron un des agents de Bibi-Lupin, son bras droit, et je vous donnerai le secret du crime commis à Nanterre…

   Les témoignages relatifs à cet incident sont assez différents et, à part le flic qui les a serrés, les protagonistes de cette affaire se sont montrés plutôt énigmatiques.

   La plus cruelle injure qu’une fille puisse jeter au front déshonoré d’une autre fille, c’est de l’accuser d’infidélité envers un amant serré (mis en prison).

10. 10

    Diminuer l’angle de champ d’une prise de vue ou d’un plan.

    La caméra serre la scène au plus près.

11. 11

    Économiser, épargner, se restreindre.

    « L'hôtel me reviendrait trop cher : je ne suis pas riche, je dois serrer. »

Formen

Präteritum

j’ai serré, tu as serré, il/elle/on a serré, nous avons serré, vous avez serré, ils/elles ont serré

Partizip II

serré

Partizip I

serrant