Zum Inhalt springen
OneKitly

sifflet

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[si.flɛ]/
  • /si.flɛ/

Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu.

Nom commun

  1. 1

    Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu.

    Sifflet de bois, d’argent, etc.

    Porter un sifflet dans sa poche.

    Là-dessus, le directeur introduisit un sifflet d’étain entre les poils de sa barbe et, gonflant ses joues, siffla.

  2. 2

    Son aigu que rend le sifflement.

    Maintenant, c'est le glissement du vol plané, avec les haubans qui bruissent d'un sifflet plus ou moins aigu, selon la vitesse.

  3. 3

    übertragenImprobation manifestée par des coups de sifflet ou par quelque autre marque de mépris, ou au contraire manifestation d’approbation pratiquée par le public américain.

    Puis un frémissement courut. L'ex-Roi des Rois, une cape noire sur sa tunique blanche, gagnait la tribune. A peine allait-il parler qu'une bordée de sifflets et de cris l'accueillit.

    Des sifflets permanents quand la Roja jouait à la baballe, un emballement à l’approche des buts d’Unai Simon et deux kops qui se répondaient en s’applaudissant.

  4. 4

    Évidement pratiqué dans la corne du sabot.

    Appliquer une ferrure appropriée à deux pinçons qui, de chaque côté de la fissure, maintiendront la paroi, en évitant, au moyen d’un sifflet dans la corne, l’appui de la paroi sur le fer.

  5. 5

    Rétrécissement.

    La tranche forme un parallélogramme à angles très aigus. Il serait difficile aux piqueurs de se glisser dans ce sifflet, pour en retirer le charbon.

  6. 6

    Cri de certains oiseaux.

    Je vous enseignerai à pêcher les écrevisses, à distinguer le sifflet du bouvreuil de celui du pinson.

    Synonyme
  7. 7

    Gorge, gosier.

    Et lorsqu’on lui eut apporté [à Gervaise] un verre de vitriol, et que sa mâchoire se contracta, à la première gorgée, le zingueur reprit … : Hein! ça te rabote le sifflet !

    (Sens figuré) Couper le sifflet à quelqu’un : faire taire ou égorger.

  8. 8

    Habit noir à queue, dont la forme évoque un sifflet.

    Ce bel habit noir, vulgo sifflet, alias queue-de-pie, avec lequel vous portez, si divinement, le deuil.

  9. 9

    veraltendFlûte de pan, pipeau.

    Haydn, cherchant à amuser la société du prince, alla acheter … un plein panier de sifflets, de petits violons, de coucous, de trompettes de bois et de tous les instruments qui font le bonheur des enfants.

  10. 10

    seltenBruit que produit le vent qui siffle.

    Il ne peut pas dormir. Mais, là, il n’entend plus son cœur, il entend à peine le petit sifflet du vent qui se fend sur le coin de la grange, et le bruit de tous les amandiers du plateau.

  11. 11

    SlangPénis.

  12. 12

    SlangHomme de haute taille.

  13. 13

    Avertisseur sonore d’un train (par héritage des sifflets des train à vapeur).

Formen

Plural
sifflets
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).