Zum Inhalt springen
OneKitly

sociopathe

Nom communin Dialogen belegt

  • /sɔ.sjɔ.pat/

Personne souffrant d’un trouble de la personnalité, trouble souvent caractérisé par une tendance générale à l’indifférence vis-à-vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu’aux émotions et aux droits des autres, et par un comportement impulsif, mais pas forcément violent.

Nom commun

  1. 1

    Personne souffrant d’un trouble de la personnalité, trouble souvent caractérisé par une tendance générale à l’indifférence vis-à-vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu’aux émotions et aux droits des autres, et par un comportement impulsif, mais pas forcément violent.

    Bien que Svartman soit sociopathe — ou quelle que soit l’étiquette qu’on lui colle —, il ressemble aux hommes en général en ce sens qu’il n’a pas la faculté de se relier à ses émotions.

    En fait, quelle que soit la terminologie choisie, personnalité antisociale ou sociopathe (Anglo-saxons), psychopathe (Allemands), déséquilibrée (Français), se pose inéluctablement la question de la frontière entre le normal et le pathologique à l’égard de conduites se traduisant électivement par des actes délictueux ou non conformes aux prescriptions sociales.

    Les psychopathes (appelés aussi « sociopathes [dans certains cas, c'est généralement une amalgame, la sociopathie est différente de la psychopathie pour beaucoup d'expert] ou « personnalités antisociales ») sont presque entièrement dénués d’empathie.

    Les parcs sont pour le moment bondés. Je m’inquiète pour mes enfants : ne vais-je pas en faire des sociopathes, au sens littéral, si je les gronde dès lors qu’ils s’approchent d’autres personnes ?

    Englisch
    sociopath
    Deutsch
    soziopath, soziopathin
    Italienisch
    sociopatico, sociopatica
  2. 2

    Personne perçue, sans diagnostic, comme dangereusement dénuée de sentiments et de remords.

    Eh bien voilà : comme si je ne m’en étais pas douté jusque-là, Wisbeech était un psychopathe doublé d’un sociopathe.

    Plus il s’entretenait avec le sorcier et plus il était convaincu que ce dernier était un dangereux sociopathe qui aurait dû se trouver depuis longtemps dans un asile.

Formen

Plural
sociopathes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).