Zum Inhalt springen
OneKitly

soirée

Nom communTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ɑ̃ swa.ʁe]/
  • /swa.ʁe/

Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures).

Nom commun

  1. 1

    Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures).

    Par cette soirée glacée de décembre, Sylvine et Prosper se trouvaient seuls, avec Charlot, dans la grande cuisine de la ferme, elle cousant, lui en train de se fabriquer un beau fouet.

    L'envie nous a pris de passer la soirée et la nuit dans un château.

    Les belles soirées du printemps, de l’été. — En hiver, les soirées sont longues.

    Je passerai dans la soirée.

    Synonyme
    Englisch
    evening
    Spanisch
    tarde
    Deutsch
    Abend
    Italienisch
    sera
  2. 2

    Fête, spectacle ou réunion que l’on organise à ce moment de la journée.

    D’ailleurs il a pas mal lu, Nastase ; autrefois, avec Totome, ils passaient des soirées et des veillées à chercher des mots chics dans le petit Larousse ; […].

    Pour je ne sais quelle raison, l’ensemble musical qu’il avait engagé ne peut pas assurer la soirée.

    Petit "prospectus" élevé au rang d’œuvre d'art, le flyer est un des moyens de diffusion de l’information parmi les plus efficaces et les plus branchés. Le flyer est aussi utilisé pour les warm-up, les soirées, les concerts, les DJ set, les after.

    On a beau appeler les copains, et marcher avec eux en hiver, rien ne remplace la possibilité d’une soirée, celle qui dure quelques heures de plus que prévu, celle où s’ouvre une dernière bouteille, parce que l’avant-dernière confidence en appelle une dernière.

    Synonyme
    Englisch
    soirée, soiree
    Spanisch
    sarao
    Portugiesisch
    serão
    Deutsch
    Party

Formen

Plural
soirées
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).