Zum Inhalt springen
OneKitly

souiller

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[su.je]/
  • /su.je/

Gâter, salir.

Verbe

  1. 1

    Gâter, salir.

    Souiller ses vêtements, ses mains de boue, de sang.

    Souiller ses mains du sang innocent : Faire mourir un innocent.

    Souiller le lit nuptial, la couche nuptiale : commettre un adultère.

    Je ne souillerai pas ma plume en rapportant de pareilles horreurs.

  2. 2

    Rendre impure une personne ; profaner, violer une chose sacrée.

    C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l’ont souillé.

    Nul doute que le dieu pur, Apollon, ne s'entoure surtout de purificateurs. Le sang d'un monstre l’a souillé. Il lui faut, à lui comme à un être mortel, des cérémonies expiatoires.

    Épargne-moi le récit de tes turpitudes, Igor ! Le sexe, c’est sale ! Tu devrais avoir honte. Tu souilles la robe que tu portes…

  3. 3

    Avilir, flétrir, salir une personne, ses attributs, ses affects.

    Souiller sa gloire par des cruautés.

    Souiller son honneur, sa vie, sa réputation.

Formen

Präteritum
j’ai souillé, tu as souillé, il/elle/on a souillé, nous avons souillé, vous avez souillé, ils/elles ont souillé
Partizip II
souillé
Partizip I
souillant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).