spectateur

Nom commun

1. 1

   Celui qui est témoin oculaire d’un événement, d’une action, de quoi que ce soit.

   Il n’a point eu de part à cette action, il n’en a été que simple spectateur.

   Spectateur curieux des mœurs de son siècle.

   Elle a été spectatrice de tous ces événements.

   Englisch

   spectator, viewer, bystander, onlooker

   Spanisch

   espectador

   Portugiesisch

   espectador

   Deutsch

   Zuschauer, Augenzeuge, Betrachter

   Italienisch

   spettatore

2. 2

   Celui qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un événement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique.

   La Scene d'Electre & de Tydée est (dit-il) sans contredit la plus pathétique de la Tragédie : elle est d'autant plus interressante , que les Spectateurs sont persuadés , ou du moins se doutent que Tydée est Oreste.

   Les cafés-concerts regorgent de monde ; ce qu'on y entend met le spectateur dans un état d'esprit assez gai, et... comment dirais-je ? assez égrillard.

   Je ne suis pas seule en face du cirque abandonné, ils sont là, les spectateurs cruels et splendides, ils font passer en moi leur frénésie.

   Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout.

   Englisch

   spectator

   Deutsch

   Publikum

   Italienisch

   spettatore

3. 3

   übertragenPersonne passive devant un événement ; personne qui n’a pas agi mais obtient un bénéfice.

   Pour l’instant, M. Trump galvanise cet électorat en attisant leurs peurs de l’étranger et leur rejet des élites. N’empêche, ils restent toujours spectateurs de la prospérité actuelle.

Formen

Plural

spectateurs

feminin

spectatrice

sächlich

spectateur·ice, spectateurice, spectataire