Zum Inhalt springen
OneKitly

subir

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[sy.biʁ]/

Souffrir, supporter ou être soumis à quelque chose de pénible.

Verbe

  1. 1

    Souffrir, supporter ou être soumis à quelque chose de pénible.

    Cette torture par laquelle vous venez de passer, vous me l'avez fait subir, il y a une heure à peine : il était juste que vous fissiez connaissance avec elle.

    J'ai fait subir à ma famille une épreuve qu'elle commence tout juste à accepter.

    La masse croit qu’elle souffre parce qu’elle subit une inique conséquence d’un passé qui était plein de violences, d’ignorance et de méchanceté.

    Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur.

Formen

Präteritum
j’ai subi, tu as subi, il/elle/on a subi, nous avons subi, vous avez subi, ils/elles ont subi
Partizip II
subi
Partizip I
subissant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).