Zum Inhalt springen
OneKitly

subalterne

AdjectifNom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /sy.bal.tɛʁn/

Qui est subordonné, inférieur, secondaire.

Adjectif

  1. 1

    Qui est subordonné, inférieur, secondaire.

    Le nombre des officiers subalternes est très considérable, leurs titres et leurs noms sont rapportés dans l'almanach impérial.

    Les officiers subalternes de l’ordre portaient le même costume noir, ….

    La sotte idée d'être regardé comme un amant subalterne, à cause de sa naissance obscure, disparut aussi.

    Si le gouvernement alloue aux membres du haut clergé des traitements supérieurs à ceux du clergé subalterne, c'est qu'il le veut bien.

  2. 2

    übertragenQualifie l’esprit médiocre, borné, incapable d’initiative d’un homme.

Nom commun

  1. 1

    Subordonné.

    Ce n’est qu’un(e) subalterne, un(e) simple subalterne.

    Alors, pour ses supérieurs, il se levait à demi ; pour ses égaux, il se renversait dans son fauteuil ; pour ses subalternes, il ne bougeait point, et pendant plusieurs minutes, quelquefois pendant un quart d’heure, il continuait d’écrire ou de lire, comme s’il était seul.

    Non seulement on n'a aucune domination sur la nature, mais on est ses subalternes.

    Ribadier. — Et qui ? Qui ? Son cocher ! Ça serait un homme bien… encore… Thommereux. — Oui, mais quand on lui propose un homme bien, elle n’en veut pas ! Ribadier. — Mais un cocher ! Un subalterne ! Thommereux. — Ah ! Mon pauvre ami ! ça fait mal dans ta bouche !

Formen

Plural
subalternes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).