Zum Inhalt springen
OneKitly

sucrerie

Nom communin Dialogen belegt

  • /sy.kʁə.ʁi/

Fabrique de sucre.

Nom commun

  1. 1

    Fabrique de sucre.

    Les cheminées des sucreries d’Hawamdieh se profilaient au delà, moins laides dans la pénombre que lorsqu’elles troublaient la paix ensoleillée du grand jour.

    Les quotas betteraviers ne sont pas attachés aux terres par le règlement communautaire qui les régit. Ils peuvent l'être par les accords interprofessionnels passés entre les sucreries et les planteurs.

    Dans la nuit du 9 au 10 avril, à Escaudœuvres, près de Cambrai dans le Nord, la digue d’un bassin de décantation de la sucrerie Tereos a cédé.

    Englisch
    sugar refinery
    Spanisch
    dulcería, confitería, refinería de azúcar
    Deutsch
    Zuckerfabrik
    Italienisch
    zuccherificio
  2. 2

    Cabane à sucre, érablière.

    Mais s’occuper d’une sucrerie n’est pas seulement une partie de plaisir. « Je n’arrête pas là de la journée, et j'adore ça. »— (François Vigneault, De policier à producteur de sirop d'érable, il adore son nouveau métier, Radio Canada, 15 avril 2019)

  3. 3

    L’industrie du sucre.

    Malgré la diminution du nombre d’usines à sucre betteravières qui passe de 384 à 325 et du nombre de départements sucriers métropolitains, de 34 à 22, les progrès de la sucrerie française sont rapides.

  4. 4

    Friandises où il entre du sucre.

    Il y eut un arrêt, pendant que la nappe achevait de se charger de fruits et de sucreries.

    Un jour dans Fez, le Capitaine de Latte s'arrête à l'éventaire d'un marchand de sucreries arabes.

    Le problème avec Christine, ce sont ses enfants qui, loin de se contenter de lui avoir déformé le ventre à jamais, la suivent partout, tout le temps, meute pleurnicharde, gavée de sucreries et de gagatisme infantile.

    Englisch
    candy, sweets
    Spanisch
    dulce, caramelo, chuchería, golosina
    Italienisch
    caramella

Formen

Plural
sucreries
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).