Zum Inhalt springen
OneKitly

tâche

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • /[tʰaʃ]/
  • /[taʃ]/
  • /[täʃ]/
  • /[yn ˈtaːʃ]/

Travail donné à accomplir.

Nom commun

  1. 1

    Travail donné à accomplir.

    Oui, madame, mais Jasper Hobson n’a jamais reculé devant une tâche à accomplir, si rude qu’elle pût être.

    […]; les hommes interrompaient alors leur tâche pour l’écouter, jusqu’à ce qu’ils s’aperçussent que le regard de ses yeux bleus était fixe […].

    […], j’avais près de cent brasses de chaîne et mon ancre à ramener à bord, une tâche énorme pour un homme seul qui me prit près de quatre heures et demie, […].

    Eh! bien, ne reculant devant aucune tâche si fastidieuse fût-elle, ils pourvoiront, d’eux-mêmes, à la diffusion de ces ouvrages, en s’en faisant les traducteurs.

    Englisch
    task, job, chore, stint
    Spanisch
    tarea, quehacer
    Portugiesisch
    tarefa
    Deutsch
    Arbeit, Aufgabe, Pensum
    Italienisch
    compito, incarico
  2. 2

    Processus.

    Synonyme
    Englisch
    task, process
    Spanisch
    proceso
    Portugiesisch
    processo
    Deutsch
    Prozess, Task, Programminstanz
    Italienisch
    processo

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von tâcherPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de tâcher.

  2. 2

    Auch eine Form von tâcherTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tâcher.

    Son homme la secoue tant qu’il peut pour la désévanouir, lui fait gli-gli dans le cou, et, une fois revenue et ravigotée avec un verre de Saint-Genis, tâche de l’arraisonner.

  3. 3

    Auch eine Form von tâcherPremière personne du singulier du présent du subjonctif de tâcher.

  4. 4

    Auch eine Form von tâcherTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de tâcher.

  5. 5

    Auch eine Form von tâcherDeuxième personne du singulier de l’impératif de tâcher.

    Tâche d’en savoir le plus que tu pourras sur les tribus et reviens m’en informer.

Formen

Plural
tâches
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).