Zum Inhalt springen
OneKitly

tétanos

Nom communin Dialogen belegt

  • /te.ta.nɔs/

Maladie toxi-infectieuse, tellurique, de l’homme et des animaux, généralement mortelle, caractérisée par la contraction convulsive, la rigidité d’un plus ou moins grand nombre de muscles (tétanisation) puis par l’opisthotonos, due à la toxine du bacille du tétanos lorsque ses spores pénètrent dans une blessure.

Nom commun

  1. 1

    Maladie toxi-infectieuse, tellurique, de l’homme et des animaux, généralement mortelle, caractérisée par la contraction convulsive, la rigidité d’un plus ou moins grand nombre de muscles (tétanisation) puis par l’opisthotonos, due à la toxine du bacille du tétanos lorsque ses spores pénètrent dans une blessure.

    N’attendez pas, car l’antitoxine perdra toute efficacité dès le moment où le consensus symptomatique se sera déjà produit. De même que vous ne pouvez, par le traitement de Pasteur, arrêter la rage après son éclosion, de même vous ne pouvez sérothérapiquement guérir le tétanos déclaré.

    À la suite de l’attouchement de quelque mouche sale, la plaie de sa face s’était tuméfiée, était devenue bleuâtre, et ce furent les convulsions horribles du tétanos qui le conduisirent enfin à cet anéantissement de la mort qu’il avait tant souhaité.

    Il parla d’abord d’une drogue, quelque chose comme un sérum auquel il aurait fallu penser puis, avec une sorte de résignation accablée, il prononça le mot « tétanos » et Carmine s’entendit répéter « tétanos » tandis que le médecin s’en allait et qu’il restait lui, Carmine, immobile au pied de l’échelle, sans défense.

    Le tétanos. Les animaux sont infectés en se blessant. L’infection vient du sol et pénètre dans le corps par une plaie […] Ces microbes peuvent vivre plusieurs années dans le sol.

  2. 2

    übertragenRigidité du corps causée par une réaction émotive.

    Le visage de l’Autodidacte, jaune et dur comme un coing, s’est figé dans un tétanos réprobateur.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).