Zum Inhalt springen
OneKitly

terni

AdjectifForme de verbemaskulinin Dialogen belegt

  • /tɛʁ.ni/

Devenu terne.

Adjectif

  1. 1

    Devenu terne.

    Il passa devant plusieurs cafés ; les vitres étaient ternies par la vapeur des respirations, et il ne put prendre sur lui d’entrer dans aucun, il se figurait une odeur insupportable.

    Il tombait de l’or des pommiers féconds où riaient les pommes rouges au temps heureux ; il tombait de l’or des peupliers jaillissants dont les feuilles sont des disques qui tremblent, mais un or terni sans le secours lumineux du soleil.

  2. 2

    übertragenDégradé.

    Une gloire ternie.

    — N’avez-vous point honte d’avoir voulu soulever la robe d’une jeune fille pour admirer ses chevilles ? Lubriques personnages, vous mourrez comme des chiens, la conscience ternie et pleine de désespoir.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von ternirParticipe passé masculin singulier du verbe ternir.

Formen

feminin Plural
ternies
feminin Singular
ternie
maskulin Plural
ternis
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).