Zum Inhalt springen
OneKitly

tigre

Nom communForme de verbefemininhäufig in Dialogen

  • Québec/[t͡sɪɡʁ]/
  • /[æ̃ tiŋɡʁ]/
  • /tiɡʁ/

Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule.

Nom commun

  1. 1

    Espèce de mammifère carnassier, le plus grand de la famille des félidés, au pelage généralement fauve, rayé de bandes noires transversales. La femelle est la tigresse, le petit le tigreau. Le tigre râle, rauque ou feule.

    Pendant ce temps, Mathias s’est emparé d’un des nombreux instruments insolites qui décorent la scène : une lap steel guitar, qu’il caresse avec la douceur d’un tigre en rut et sous amphétamines.

    Le tigre chasse le plus souvent en solitaire, en embuscade dans une végétation épaisse, tandis que le lion chasse en groupes organisés, et plus souvent le jour.

  2. 2

    übertragenPersonne cruelle, dangereuse.

    C’est un tigre, un vrai tigre, c’est un cœur de tigre : Se dit d’un homme cruel et impitoyable.

  3. 3

    Espèces d’insectes hémiptères, mouchetés, qui s’attaquent aux feuilles des arbres, et principalement des poiriers en espaliers. Celui du poirier est aussi appelé punaise tigre ou tigre du poirier. Celui du platane est le tigre du platane.

    Les tigres ont gâté ces arbres, ont mangé ces fruits.

  4. 4

    Danseuse du corps de ballet, de rang supérieur au rat.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von tigrerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de tigrer.

  2. 2

    Auch eine Form von tigrerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tigrer.

  3. 3

    Auch eine Form von tigrerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de tigrer.

  4. 4

    Auch eine Form von tigrerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de tigrer.

  5. 5

    Auch eine Form von tigrerDeuxième personne du singulier de l’impératif de tigrer.

Formen

Plural
tigres
feminin
tigresse
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).