Zum Inhalt springen
OneKitly

tissu

Nom communAdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[ti.sy]/

Matériau constitué de fils entrelacés.

Nom commun

  1. 1

    Matériau constitué de fils entrelacés.

    La plupart des vêtements sont fabriqués à partir de tissus.

    Englisch
    fabric, cloth
    Spanisch
    tejido
    Portugiesisch
    tecido
    Deutsch
    Gewebe, Stoff
    Italienisch
    tessuto
  2. 2

    übertragenEnchevêtrement, fabrication.

    Ce qu’il dit est un tissu de mensonges.

    Je serais pourtant volontiers de ceux qui ne croient pas aux origines et qui ne conçoivent le monde que comme un tissu continu, sans commencement ni fin.

    Il fait notamment la comparaison avec les projets réalisés dans d’autres pays d’Asie centrale, notamment l’Ouzbékistan et le Kazakhstan qui, depuis plusieurs années, cherchent à moderniser leurs tissus ferroviaires.

    Englisch
    web
    Deutsch
    Gewebe
  3. 3

    Ensemble de cellules différenciées ayant une structure et des fonctions identiques.

    Le corps humain se compose de muscles, d’os, de nerfs, de tissus et de fluides.

    En coupe, la liane présente un pentagone ayant à son centre une lumière, et, entourant celle-ci, un tissu parenchymateux gorgé d’eau et traversé dans toute sa longueur par des fibres ligneuses.

    Les lésions de la fièvre typhoïde intéressent l’appareil lymphatique, depuis le tissu lymphoïde intestinal (follicules clos et plaques de Peyer) jusqu’aux ganglions mésentériques et à la rate.

    Très controversés, ces pesticides sont principalement utilisés de manière préventive, en enrobage des semences : lorsque les plantes traitées poussent, tous leurs tissus (feuilles, tiges, pollen, nectar, etc.) s’imprègnent du toxique.

    Englisch
    tissue
    Spanisch
    tejido
    Deutsch
    Gewebe
    Italienisch
    tessuto
  4. 4

    Tissu aérien.

    Lorsque je monte au tissu, je constate que la surcharge d’effort dans les membres supérieurs provoque une fatigue peu nécessaire.

Adjectif

  1. 1

    veraltetTissé ; entrelacé.

    Une servante vient balayer tout l’ouvrage. Autre toile tissue, autre coup de balai. Le pauvre bestion tous les jours déménage.

    On emploie pour cette pêche les engins ordinaires, ceux que nous avons décrits ci-dessus, et des poches en chanvre diversement disposées et tissues, que le poisson remplit quelquefois entièrement.

    il avait toujours le linge le plus fin, les draps les mieux tissus, les habits les plus souples, le cheval le plus robuste et le plus cher, les maîtresses les plus vulgaires, mais les plus belles et les plus jeunes.

    Une femme de trente ans a d’irrésistibles attraits pour un jeune homme ; et rien de plus naturel, de plus fortement tissu, de mieux préétabli que les attachements profonds.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von tistreveraltetParticipe passé masculin singulier de tistre.

    Entre plusieurs discours qu’elle luy tient pour luy représenter l’ardeur de sa passion, elle luy dit qu’elle a parfumé & orné sa chambre de belles tapisseries, qu’elle a tissu son lit de cordons: Intexui furibus lectulum meum […]

    Lorenzo. – Je suis au terme de ma peine, et sois certain, Philippe, que le buffle sauvage, quand le bouvier l’abat sur l’herbe, n’est pas entouré de plus de filets, de plus de nœuds coulants que je n’en ai tissu autour de mon bâtard.

Formen

Plural
tissus
feminin Plural
tissues
feminin Singular
tissue
maskulin Plural
tissus
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).