Zum Inhalt springen
OneKitly

toc

OnomatopéeInterjectionAdjectifNom communhäufig in Dialogen

  • /tɔk/

Onomatopée servant à exprimer un bruit sec, un choc.

Onomatopée

  1. 1

    Onomatopée servant à exprimer un bruit sec, un choc.

    Il entendit frapper à sa porte : toc, toc.

    Il laissa les copains agglutinés autour d'une longue table qui se couvrit instantanément de grosses Primus, et s'installa dans un coin à une table bancale qui faisait toc sur le sol de béton chaque fois qu'il s'y appuyait pour regarder le match de foot Lyon- Monaco que transmettait RFI.

    Tout à l’heure j’irai dans la cour tenter de réchauffer les conduites avec un séchoir à cheveux, mais un toc toc à la porte : un ami passe en revenant du collège, et puis deux amies.

Interjection

  1. 1

    Interjection soulignant la réplique, la riposte.

    Et toc, bien répondu !

Adjectif

  1. 1

    veraltetUn peu dérangé sur le plan mental, fou.

    Il est complètement toc mais inoffensif.

  2. 2

    Factice, sans valeur.

    Ce décor de pacotille, pathétique, il l’adorait. Pour ce qu’il était, théâtral et toc, illusoire et sale.

Nom commun

  1. 1

    Faux, objet prétendument ancien qui n’offre aucun caractère d’authenticité.

    Tu verras mon luxe ! Tu verras mes bijoux ! … ça ne sera pas du toc comme ça !

    – Du toc, du carton-pâte ! – Ah ! çà... est-ce possible ? – Du soufflé ! du vide ! du néant !

    Rien de très convoitable dans leurs vitrines. […]. On y trouve une merderie sans grand intérêt. Cela va du bijou en toc au jouet de fer peint début de siècle, en passant par des chromos que ta concierge refuserait pour orner sa loge.

  2. 2

    Matière sans valeur.

    Ce collier est en toc.

    La plupart des gens, bien entendu, croient qu’il s’agit d’une couronne de toc et d’un nom de guerre.

  3. 3

    Dispositif placé sur une pièce fixée entre pointes sur un tour, et permettant au mandrin d'entrainer la pièce.

  4. 4

    Morceau de bois difficile à fendre à cause de sa structure, présentant généralement un nœud de bois.

    Tu parles d'un affouage ! J'ai eu que des tocs !

    Le chant du toc, ce fut une explosion. Bang! Chez les Gélinas.

  5. 5

    Trouble obsessionnel compulsif ; TOC

    Je mets de plus en plus de temps à sortir de mon appartement, ne me demandez pas pourquoi. Je crois que j’ai des tocs, je me regarde dans le miroir et m’observe jusqu’à ce que mon visage se déforme complètement.

  6. 6

    SlangAssurance, sang-froid, cran.

    Elle reprenait du toc, Amélie. La question la prenait pas en défaut.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).