Zum Inhalt springen
OneKitly

tombeau

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[tɔ̃.bo]/
  • /[tɔ̃.bo]/
  • /tɔ̃.bo/

Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement.

Nom commun

  1. 1

    Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement.

    Et la couronne qu'il tient de la main gauche ? C'est la couronne mortuaire. Les Grecs & les Romains couronnoient leurs morts ; […] ; les bûchers, les urnes, les tombeaux, étoient ornés avec des couronnes de fleurs.

    Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat.

    L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane !

    Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle.

    Englisch
    tomb
    Spanisch
    tumba
    Portugiesisch
    túmulo
    Deutsch
    Grab
    Italienisch
    tomba
  2. 2

    übertragenPersonne à qui l’on peut confier un secret en toute sûreté, sans crainte qu’elle le trahisse.

    C’est le tombeau des secrets.

  3. 3

    übertragenLa mort.

    Chaque moment de notre vie nous approche du tombeau.

    Je vous serai fidèle jusqu’au tombeau.

    La nuit du tombeau.

  4. 4

    übertragenFin, destruction.

    L’anarchie est le tombeau de la liberté.

  5. 5

    Oraison funèbre ou recueil d’oraisons funèbres.

  6. 6

    Ensemble de pièces en l’honneur d’un compositeur.

Formen

Plural
tombeaux
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).