Zum Inhalt springen
OneKitly

tonalité

Nom communin Dialogen belegt

  • /[tɔ.na.li.te]/
  • /tɔ.na.li.te/

Caractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé.

Nom commun

  1. 1

    Caractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé.

    Ce dernier peut ainsi obtenir à volonté, suivant la nature du radio-concert ou de la reproduction phonographique, une audition de tonalité générale plus grave ou plus aiguë. Des systèmes réglables de variation de tonalité sont montés, comme on le sait, sur la plupart des radio-récepteurs actuels.

    La note sensible et l’accord parfait déterminent la tonalité.

    Synonyme
    Englisch
    tonality, tone
    Italienisch
    tonalità
  2. 2

    Nuance de couleur.

    Dès l'automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l'ensemble.

  3. 3

    übertragenNuance.

    Il n'en demeure pas moins que la substitution des archives judiciaires aux archives notariales amène un changement de tonalité dans l'éclairage : à une vision « lisse » se substitue une vision « rugueuse » des relations sociales.

  4. 4

    Signal sonore qu’un central téléphonique émet à l’attention de l’utilisateur du téléphone pour fournir au correspondant une information.

  5. 5

    Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l’œil une sensation lumineuse de niveau élevé.

Formen

Plural
tonalités
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).