Zum Inhalt springen
OneKitly

tondre

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[tɔ̃dʁ]/
  • /tɔ̃dʁ/

Couper à ras la laine ou le poil des bêtes.

Verbe

  1. 1

    Couper à ras la laine ou le poil des bêtes.

    Tondre les brebis, les troupeaux.

    Tondre un barbet.

  2. 2

    Couper les cheveux de près avec des ciseaux, avec une tondeuse.

    Il est nouvellement tondu.

    Il est tondu de frais.

  3. 3

    Raser la tête.

    Il se tond la boule une fois par semaine.

  4. 4

    Faire une tonsure à un moine, un ecclésiastique.

    Quiconque pénètre en ce lieu est fait incontinent moine de l’ordre, sans pour cela qu’on le tonde […]

  5. 5

    Couper ras de la végétation.

    Monsieur, replet, chauve, qui tondait le gazon, suivi d’un yorkshire qui jappait.

    Combien de propriétaires tondent leurs pelouses ou désherbent leurs allées sans autre ambition que « faire propre » ?

    Vous ferez épaissir cette palissade en la tondant.

    Les brebis ont tondu entièrement ce pré, elles en ont brouté toute l’herbe.

  6. 6

    Égaliser une surface.

    Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant.

  7. 7

    übertragenDépouiller quelqu’un de son argent, de ses biens.

    Tondre quelqu’un.

    Ces aigrefins l’ont complètement tondu.

Formen

Präteritum
j’ai tondu, tu as tondu, il/elle/on a tondu, nous avons tondu, vous avez tondu, ils/elles ont tondu
Partizip II
tondu
Partizip I
tondant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).