Zum Inhalt springen
OneKitly

torpille

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbein Dialogen belegt

  • /tɔʁ.pij/

Espèce de poisson voisin des raies, au corps arrondi et ayant un appareil électrique qui a la propriété de donner une commotion électrique à celui qui le touche.

Nom commun 1

  1. 1

    Espèce de poisson voisin des raies, au corps arrondi et ayant un appareil électrique qui a la propriété de donner une commotion électrique à celui qui le touche.

    Mais pour ces deux femmes initiées aux mystères de son amour, sa contenance, le son de sa voix, l’expression de ses regards, eurent un peu de la puissance attribuée à la torpille.

    Je nageais sous eau^([sic])... quand, soudain, a surgi une torpille. La maudite bête s'est aussitôt élancée vers moi...

    La torpille à cette condition, non seulement d'endormir les membres, qui la touchent,mais au travers des filets et de la Seine (filet que l'on tire), elle transmet une pesanteur endormie aux mains de ceux qui la remuent et manient

    – … Sais-tu comment certains m’ont surnommé ? – Dis-moi ! – La torpille, comme le poisson… – Celui qui donne une décharge électrique et paralyse ceux qui le touchent ? – Exactement !

Nom commun 2

  1. 1

    Engin explosif destiné à la guerre sous-marine ou à la guerre aérienne.

    L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures. Nous fîmes « exploser » jusqu’à quinze fourneaux de mines, dont certains chargés de 3.000 kilos de lydite. La terre, dit un témoin était toute secouée d’un immense frisson.

    Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j’avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d’avions américains ; […].

    Je lisais pour la troisième fois L’Île mystérieuse et pour la troisième fois j’étais grandement et heureusement surpris par la torpille inattendue qui venait de faire sauter, sous mes yeux, le navire des pirates, au moment même où je nous croyais perdus.

    Le chasseur de mines tripartite Lyre a procédé dimanche à la destruction de deux torpilles.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von torpillerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de torpiller.

  2. 2

    Auch eine Form von torpillerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de torpiller.

  3. 3

    Auch eine Form von torpillerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de torpiller.

  4. 4

    Auch eine Form von torpillerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de torpiller.

  5. 5

    Auch eine Form von torpillerDeuxième personne du singulier de l’impératif de torpiller.

Formen

Plural
torpilles
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).