torpiller

Verbe

1. 1

   Faire sauter à l’aide d’une torpille.

   La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d’argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.

   Spanisch

   torpedear

   Italienisch

   silurare

2. 2

   übertragenCritiquer, médire, calomnier quelque chose ou quelqu’un.

   Il m’interrogeait sur mes lectures, je lui confiais ingénument mes admirations locales, Charles Le Goffic, Anatole Le Braz ; il s’amusait, plissant son œil de malice, à les torpiller, en moquant leur platitude, et j’étais troublée.

3. 3

   übertragenFaire échouer un projet, une entreprise, de façon soudaine.

   De son côté, la direction et une partie du conseil d’administration estiment qu’un petit groupe de bénévoles agissant par rancœur veut « torpiller » l’association.

   Imposer des sanctions au prince lui-même torpillerait sérieusement toute future relation des États-Unis avec le royaume.

   Spanisch

   torpedear

   Italienisch

   silurare

4. 4

   übertragenChanger radicalement ; contester.

   Avec Hernani, drame en cinq actes et plus de 2 000 vers, il torpille le classicisme et anéantit les règles de lieu et de temps qui ordonnent encore au XIXᵉ siècle la marche des tragédies.

5. 5

   veraltendAttaquer sournoisement, faire échouer par des manœuvres occultes.

   En Allemagne aussi, la caste militaire essaie de torpiller la paix.

6. 6

   Appliquer le torpillage à un patient.

   On peut être tranquille maintenant ; Deschamps ne sera pas torpillé, et nul autre blessé, grâce à lui, ne sera plus jamais torpillé, au moins contre sa volonté.

7. 7

   Tirer, pendant un assaut, sur un membre de son propre camp.

Formen

Präteritum

j’ai torpillé, tu as torpillé, il/elle/on a torpillé, nous avons torpillé, vous avez torpillé, ils/elles ont torpillé

Partizip II

torpillé

Partizip I

torpillant