Zum Inhalt springen
OneKitly

torturer

Verbehäufig in Dialogen

  • /tɔʁ.ty.ʁe/

Faire éprouver une torture, soumettre à la torture.

Verbe

  1. 1

    Faire éprouver une torture, soumettre à la torture.

    Alors, je commençai à torturer le colporteur. Je lui arrachai, un par un, tous les ongles des mains et tous les ongles des pieds…

    Des nuits entières, durant un mois, j'ai entendu hurler des hommes que l'on torturait, et leurs cris résonnent pour toujours dans ma mémoire.

    Tu es physionomiste, tu as bien dû sentir qu’il n’était pas le genre à torturer des femmes. […]. Au début, je m'étais dit qu'il avait peut–être tué Holly par accident pendant une séance de jeux SM, et qu'il s'était ensuite suicidé par remords.

  2. 2

    Tourmenter.

    Cette idée me torture.

    Elle resta jusqu’au soir à se torturer l’esprit dans tous les projets de mensonges imaginables.

  3. 3

    Tordre, déformer un objet.

    Torturer un texte, le sens d’un texte, le sens d’un mot.

    Caillette avait apporté un tube de lait concentré qu'il torturait pour qu'il lâchât d'ultimes gouttes lourdes, épaisses, beiges, sucrées.

Formen

Präteritum
j’ai torturé, tu as torturé, il/elle/on a torturé, nous avons torturé, vous avez torturé, ils/elles ont torturé
Partizip II
torturé
Partizip I
torturant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).