Zum Inhalt springen
OneKitly

torture

Nom communForme de verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[tɔʁ.tyʁ]/
  • /tɔʁ.tyʁ/

Souffrance cruelle, tourment qu’on fait souffrir.

Nom commun

  1. 1

    Souffrance cruelle, tourment qu’on fait souffrir.

    Il se flattait, grâce aux trente hommes résolus qu’il commandait, de s’emparer facilement des deux chasseurs qu’il se proposait de faire mourir dans des tortures atroces.

    Quand j’atteignais un rat d’un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s’élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture ; […].

    J’ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d’un étage à l’autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d’une ancienne prière.

  2. 2

    Souffrance physique qu’on inflige à quelqu’un par voie de justice.

    Je le trouvai vivement ému par la nouvelle d’une interpellation à la Chambre des Communes au sujet des tortures qu’il aurait fait infliger à un ancien pacha de Meknès, El-Hadj Ben Aïssa et à sa femme Lalla Batoul, qui auraient succombé à leur supplice.

    L’opposant Alexeï Navalny a accusé ses géôliers de le soumettre à une forme de torture par privation de sommeil, dans une plainte aux services de sécurité russe publiée jeudi sur son site.

  3. 3

    Forte contrariété ; embarras pénible ; vive impatience.

    Certes, j'ai pris la précaution, torture, de ne pas m'arrêter devant le km de rayon charcuterie, saucissons affriolants, jambons crus carrément putassiers, qui hument malgré le froid.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von torturerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de torturer.

  2. 2

    Auch eine Form von torturerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de torturer.

  3. 3

    Auch eine Form von torturerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de torturer.

  4. 4

    Auch eine Form von torturerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de torturer.

    Je crois, on me l’assure, Que, douce, une pitié Te prit, non sans mesure, Puis désapitoyé, Ton cœur cria : c’est bien lui qu’il faut qu’on torture!

  5. 5

    Auch eine Form von torturerDeuxième personne du singulier de l’impératif de torturer.

Formen

Plural
tortures
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).