Zum Inhalt springen
OneKitly

trépied

Nom communin Dialogen belegt

  • /tʁe.pje/

Ustensile de cuisine à trois pieds, qui sert de support à un chaudron, à une marmite sur le feu.

Nom commun

  1. 1

    Ustensile de cuisine à trois pieds, qui sert de support à un chaudron, à une marmite sur le feu.

    Englisch
    trivet
    Portugiesisch
    trempe
  2. 2

    Support à trois pieds.

    Le trépied de Delphes, le trépied d’Apollon, Sorte de siège à trois pieds, sur lequel la prêtresse de Delphes s’asseyait pour rendre des oracles.

    La flamme azurée et pétillante jaillit tout à coup de tous les trépieds.

    D’un étroit trépied monte la fumée du sacrifice agreste d’herbes et de racines parfumées.

    C’est un canapé de magicien. Ce meuble étrange où le profane ne verrait qu’un vestige poussiéreux d’une époque démodée, c’est un inspirateur terrible, c’est le manche à balais de la sorcière, c’est le trépied de la Pythie, c’est le tapis des contes orientaux qui rend invisible et vous transporte en tous lieux.

    Englisch
    tripod
    Spanisch
    trípode
  3. 3

    Tout support à trois pieds.

    Il baladait sur son épaule un énorme trépied, emmanché d’un vieux dix-huit-vingt-quatre presque aussi antique que Niepce et Daguerre, tout en glapissant comme un écorché : — Invraisemblable ! C’est invraisemblable ! Vos cognes m’ont contré, malgré mon coupe-file !.

    Englisch
    tripod
    Spanisch
    trípode
    Portugiesisch
    tripé
    Deutsch
    Dreifuß
    Italienisch
    treppiede

Formen

Plural
trépieds
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).