Zum Inhalt springen
OneKitly

tranquillement

Adverbehäufig in Dialogen

  • /[tʁɑ̃.kil.mɑ̃]/
  • /tʁɑ̃.kil.mɑ̃/

D’une manière tranquille ; avec tranquillité.

Adverbe

  1. 1

    D’une manière tranquille ; avec tranquillité.

    Le départ du défenseur devrait au moins permettre à John Textor de passer plus tranquillement son grand oral devant la DNCG, ce mercredi.

    Mais, saperlotte ! tâchons donc que tout ça se passe tranquillement; ça vaudrait beaucoup mieux. Puisque nous avons le suffrage universel, il n’y a plus besoin de coups de fusil.

    Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes.

    Et Charles IX se remit à siffler tranquillement et plus juste que jamais son air favori.

    Englisch
    calmly, easily, gently
    Spanisch
    tranquilamente, sosegadamente
    Italienisch
    tranquillamente
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).