Zum Inhalt springen
OneKitly

tribu

Nom communhäufig in Dialogen

  • Frankreich/[tʁi.by]/
  • /tʁi.by/

Division du peuple, chez quelques nations anciennes.

Nom commun

  1. 1

    Division du peuple, chez quelques nations anciennes.

    Le peuple d’Athènes, de Rome était divisé en tribus.

    Il a eu les suffrages de toutes les tribus.

    Englisch
    tribe
    Spanisch
    tribu
    Portugiesisch
    tribo
    Deutsch
    Volksstamm
    Italienisch
    tribù
  2. 2

    Ensemble des descendants d’un des douze fils de Jacob, dans le judaïsme.

    Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d'Israël (l9,28).

    Englisch
    tribe
    Deutsch
    Stamm
  3. 3

    Peuplade relativement à une grande nation dont elle fait partie.

    Car il y a plus de différence entre telle et telle tribu peau-rouge, qu’entre un Arabe et un Norvégien, un Anglais et un Turc !

    En 1830, il n’y avait en Algérie, que des tribus ennemies sur lesquelles pesaient, selon les régions, la terreur des Turcs […], et puis les peuples berbères et arabo-berbères.

  4. 4

    übertragenFamille ; coterie ou groupe nombreux.

    Les Pasteur labouraient la terre. Ils formaient dans un petit village qui dépendait de Mouthe, le village de Reculfoz, une véritable tribu. Elle se dispersa peu à peu.

    Synonyme
  5. 5

    Groupe de personnes qui ont une affinité ou une similitude.

    L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses.

  6. 6

    Division de la classification qui prend place entre la sous-famille et le genre.

  7. 7

    Famille de parties d’un ensemble donné, stable par passage au complémentaire et par union dénombrable.

    Synonyme
    σ-algèbre
    Englisch
    σ-algebra, σ-field
    Spanisch
    σ-álgebra
    Italienisch
    tribù, σ-algebra
  8. 8

    Corporation de métier, société

    À Zurich, chaque industriel appartenait à une tribu en sa qualité de bourgeois, et comme souvent, le même homme exerçait plusieurs métiers, il pouvait, en qualité d’artisan, faire partie de plusieurs tribus à la fois.

    Alors le chevalier Broun, aidé du conseil de ses amis, donna une nouvelle constitution à la ville. Il divisa tous les artisans en treize tribus, dont les chefs siégeraient dans le conseil; il réunit les gentilshommes en une société particulière, afin de leur ôter toute influence sur les tribus.

    Synonyme
    Deutsch
    Zunft

Formen

Plural
tribus
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).