Zum Inhalt springen
OneKitly

tribut

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[tʁi.by]/
  • /tʁi.by/

Contribution périodique qu’un État impose à un peuple vaincu comme signe de la dépendance.

Nom commun

  1. 1

    Contribution périodique qu’un État impose à un peuple vaincu comme signe de la dépendance.

    Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois.

    À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut.

  2. 2

    übertragenCe qu’on est obligé d’accorder, de faire, de supporter.

    Don Juan — […] je conserve des yeux pour voir le mérite de toutes, et rends à chacune les hommages, et les tributs où la nature nous oblige

    Depuis lors, les événements sont venus malheureusement confirmer ces prévisions pessimistes, toutes les régions ayant payé un tribut plus ou moins élevé aux maladies cryptogamiques, particulièrement au rot brun et au black-rot.

    Pas de chance pour lui, voudrait-on dire. Car ce sont bien les femmes qui ont payé le plus lourd tribut.

    L’estime, le respect est un tribut qu’on doit à la vertu, au mérite.

  3. 3

    übertragenCe qui est apporté.

    Les fleuves portent à la mer le tribut de leurs ondes.

Formen

Plural
tributs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).