Zum Inhalt springen
OneKitly

tristement

Adverbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[tʁis.tə.mɑ̃]/
  • /tʁis.tə.mɑ̃/

D’une manière triste.

Adverbe

  1. 1

    D’une manière triste.

    […] et, songeant qu’il faudrait bientôt nous quitter, nous nous assîmes tristement près de l’âtre où dansait la flamme rouge.

    Un mort s’en allait tristement s’emparer de son dernier gîte […]

    À mon âge, on ne fait ce que l’on veut en aucun genre ; on boit tristement la lie de son vin,

    Mais ne va pas, tristement vertueux, Sous le beau nom de la philosophie, Sacrifier à la mélancolie […]

  2. 2

    D’une manière fâcheuse, misérable.

    Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village.

    À la fin tous ces jeux que l’athéisme élève, Conduisent tristement le plaisant à la Grève […]

    On ne peut pas dire des jésuites que leur mort ait été aussi brillante que leur vie ; si quelque chose même doit les humilier, c’est d’avoir péri si tristement, si obscurément, sans éclat et sans gloire,

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).