Zum Inhalt springen
OneKitly

trouille

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbehäufig in Dialogen

  • /tʁuj/

Forte peur.

Nom commun 1

  1. 1

    Forte peur.

    Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m'a valu du reste bien des emmouscaillements !

    Elle a peur, elle est vissée sur son siège, elle attend une heure correcte pour partir, chaque parole qu’elle dit, elle essaye d’en dire, la rend dingue de trouille […].

    Était là aussi un certain Bagelman, que j’avais entrevu une fois, à l’évidence juif, la douceur et la non-violence mêmes, une trouille intense imprégnant son visage.

    Cette trouille ! Sur le coup, j'ai cru qu'il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman.

  2. 2

    Grande épuisette d'un mètre de largeur servant à la capture des crevettes en bord de mer.

  3. 3

    Synonyme de troène commun.

Nom commun 2

  1. 1

    veraltetFemme malpropre, souillon.

    Englisch
    jitters, willies, fear, fears
    Spanisch
    cagarse de miedo, miedo
    Portugiesisch
    cagaço
    Deutsch
    Schiss
    Italienisch
    fifa

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von trouillerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de trouiller.

  2. 2

    Auch eine Form von trouillerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de trouiller.

  3. 3

    Auch eine Form von trouillerPremière personne du singulier du subjonctif présent de trouiller.

  4. 4

    Auch eine Form von trouillerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de trouiller.

  5. 5

    Auch eine Form von trouillerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe trouiller.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).