Zum Inhalt springen
OneKitly

vaciller

Verbein Dialogen belegt

  • /va.si.je/
  • /va.si.le/

Chanceler ; trembler ; n’être pas bien ferme.

Verbe

  1. 1

    Chanceler ; trembler ; n’être pas bien ferme.

    Les tiares de Rome et d’Avignon s’entrechoquent et l’Eglise, qui subsiste seule debout sur ces décombres, vacille à son tour, car le grand Schisme de l’Occident l’ébranle.

    Au faîte des cheminées, les pigeons se posent d’eux-mêmes le bec tourné vers le vent, et ils vacillent comme des girouettes.

    Killigrew devint livide, et ses yeux vacillèrent derrière ses lunettes.

    Le cataphote rouge vacille et brille à l'arrière de la bicyclette et bouge suivant les zigzags et les mouvements que fait le cycliste invisible sur la selle.

    Englisch
    wobble
    Spanisch
    flamear, deflagrar
    Portugiesisch
    chamejar, coruscar, flamejar, vacilo
    Deutsch
    flackern, zittern, schwanken, wackeln
  2. 2

    übertragenÊtre incertain ou irrésolu ; varier.

    Vaciller dans ses réponses.

    Englisch
    vacillate
    Deutsch
    wanken, schwanken

Formen

Präteritum
j’ai vacillé, tu as vacillé, il/elle/on a vacillé, nous avons vacillé, vous avez vacillé, ils/elles ont vacillé
Partizip II
vacillé
Partizip I
vacillant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).