Zum Inhalt springen
OneKitly

vachement

Adverbehäufig in Dialogen

  • /vaʃ.mɑ̃/

Extrêmement ; drôlement ; très.

Adverbe

  1. 1

    seltenD’une manière vache, méchante.

    Pierre s’approcha de son frangin et, vachement, à plusieurs reprises, le gifla.

  2. 2

    Extrêmement ; drôlement ; très.

    Hé, dis-donc ! c’est normal que ça ralentisse comme ça quand tu passes la quatrième ? — Ben ouais, ça fait ça sur toutes les dianes. — La deux-chevaux de mon beauf, elle a vachement plus la patate. — Ouais… mais ton beauf, c’est pas pareil.

    Membre du directoire de la BCE, la Banque centrale européenne, il était de passage à Paris (« Le Parisien », 3/4), invité par un organisme vachement sérieux, le Club de gestion financière d’associés en finance.

    Les vieux qui entendaient «vachement», quand ce mot est apparu, disaient que ça n’avait aucun sens ! Et c’est vrai, quand on y pense. Qu’est-ce que les vaches ont à faire là-dedans ? Aujourd’hui, les jeunes utilisent «trop» ou «de ouf» à la place de «vachement».

    Reprends ta vie en main. - Oui, m'expulser va vachement m'y aider.

    Synonyme
  3. 3

    Beaucoup de.

    N’empêche qu’il a dépensé vachement d’argent pour installer tout ça.

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).