Zum Inhalt springen
OneKitly

venger

Verbehäufig in Dialogen

  • Frankreich/[vɑ̃.ʒe]/
  • /vɑ̃.ʒe/

Obtenir vengeance de quelque injure, de quelque outrage, de quelque acte coupable ; se dit en parlant des choses dont on veut tirer satisfaction.

Verbe

  1. 1

    Obtenir vengeance de quelque injure, de quelque outrage, de quelque acte coupable ; se dit en parlant des choses dont on veut tirer satisfaction.

    IAlain, du reste, n'était plus le même homme. Lui, si ardent à se venger des misérables qui l'avaient fait veuf, il ne parlait plus d'eux, […].

    Là, les bédouins ont donné libre cours à leur fureur dévastatrice, se vengeant des longues exactions dont ils avaient été victimes. De toutes les belles mosaïques, moulures, sculptures, peintures sur bois qui l'ornaient, il ne reste qu'un monceau de débris informes, noircis par l'incendie […].

    Ils le mirent au courant de leur projet de rébellion contre le monarque pour venger la mort de leur père et l’incitèrent à y participer aussi.

  2. 2

    Se dit aussi en parlant des personnes qu’on considère comme offensées.

    Venger quelqu’un d’un affront.

    Venger son ami.

    Se venger avec éclat.

    Se venger de ses ennemis.

  3. 3

    Se dit encore en parlant des choses que l’on regarde comme atteintes par une offense.

    Venger son honneur.

    Venger la mémoire de quelqu’un.

    Venger sa patrie.

Formen

Präteritum
j’ai vengé, tu as vengé, il/elle/on a vengé, nous avons vengé, vous avez vengé, ils/elles ont vengé
Partizip II
vengé
Partizip I
vengeant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).