Zum Inhalt springen
OneKitly

ventiler

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[vɑ̃.ti.le]/
  • /vɑ̃.ti.le/

Renouveler l’air à l’aide d’un ventilateur ou d'un autre moyen.

Verbe

  1. 1

    Renouveler l’air à l’aide d’un ventilateur ou d'un autre moyen.

    Ventiler la cale d’un navire.

    Du coin de son tablier crasseux, elle s’en vint frotter quelques centimètres de ma table. Ce geste, en soulevant ses jupes, ventila ses ferments.

    En entrevue au 98.5, M. Dubé a reconnu l’erreur de ne pas avoir prévu de mieux ventiler les écoles avant l’arrivée de l’hiver. Le virus pouvant aussi se propager par aérosols suspendus dans l’air dans des lieux clos mal ventilés.

  2. 2

    Respirer

  3. 3

    Répartir une somme totale entre les différents articles auxquels elle doit être affectée.

    En comptabilité, il est nécessaire de ventiler l'échéance du prêt entre le principal et les intérêts.

  4. 4

    Estimer, évaluer une ou plusieurs portions d’un tout vendu, non pas quant à la valeur réelle, mais relativement au prix total.

    On ventile une maison quand le prix en est à distribuer entre des créanciers privilégiés sur la superficie et des créanciers hypothécaires ou privilégiés sur le fond.

  5. 5

    SlangMitrailler quelqu’un ou quelque chose.

    Cet homme s’est fait ventiler par une mitrailleuse.

  6. 6

    Réguler

  7. 7

    Changer les idées, chasser les pensées fixes, nocives ou abrutissantes.

    « Le but est de faire ventiler. On veut que les gens parlent. On sentait qu’un soutien psychologique plus élargi était nécessaire », mentionne Jérôme Marchand, l’ambulancier responsable du projet.

Formen

Präteritum
j’ai ventilé, tu as ventilé, il/elle/on a ventilé, nous avons ventilé, vous avez ventilé, ils/elles ont ventilé
Partizip II
ventilé
Partizip I
ventilant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).